Datenschutzerklärung

1. Allgemeine Hinweise

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir verarbeiten Ihre Daten daher ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung – DSGVO, des Bundesdatenschutzgesetzes – BDSG und des Telemediengesetzes – TMG). Diese Datenschutzerklärung informiert Sie über die Art, den Umfang und den Zweck der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten im Rahmen der Nutzung unserer Website und unserer Dienstleistungen.

2. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

GMS Dolmetscher & Übersetzungsbüro für Georgisch / Russisch
Inhaber: Mikeladze Giorgi
Obermainanlage 21
60314 Frankfurt am Main
E-Mail: info@gmsbuero.de
Telefon: +49 174 330 36 69
Website: www.gmsbuero.de

3. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten sowie Art und Zweck der Verwendung

3.1. Besuch der Website

Beim Besuch unserer Website erheben wir automatisch Zugriffsdaten, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt. Diese Daten umfassen unter anderem die IP-Adresse, den verwendeten Browsertyp, die besuchten Seiten sowie Datum und Uhrzeit des Zugriffs. Diese Daten dienen der Sicherstellung eines reibungslosen Verbindungsaufbaus und der komfortablen Nutzung unserer Website. Eine personenbezogene Identifikation des Nutzers erfolgt anhand dieser Daten nicht.

3.2. Kontaktaufnahme

Wenn Sie mit uns über E-Mail, Telefon oder das Kontaktformular auf unserer Website in Verbindung treten, erheben wir die von Ihnen angegebenen personenbezogenen Daten, wie etwa Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und den Inhalt Ihrer Anfrage. Diese Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und der Durchführung von etwaigen vertraglichen Maßnahmen verarbeitet.

3.3. Vertragsabwicklung

Zur Erfüllung der von Ihnen beauftragten Dienstleistungen, wie etwa Übersetzungs- oder Dolmetschaufträgen, verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten, wie Name, Adresse, E-Mail-Adresse sowie Zahlungsdaten. Diese Daten werden ausschließlich zur Durchführung und Abwicklung des Vertrages genutzt.

4. Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung

Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt auf folgenden rechtlichen Grundlagen:

• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) für die Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrages.
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) für die Verarbeitung zur Wahrung unserer berechtigten Interessen, wie etwa der Verbesserung unserer Dienstleistungen und der Kommunikation mit unseren Kunden.
• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) für die Verarbeitung aufgrund Ihrer ausdrücklichen Einwilligung, soweit erforderlich.

5. Speicherung und Löschung von Daten

Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie dies für die Erfüllung des jeweiligen Zwecks erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Nach Wegfall des Zwecks oder Ablauf der Aufbewahrungspflicht werden die Daten gelöscht.

6. Weitergabe von Daten an Dritte

Ihre personenbezogenen Daten werden nur dann an Dritte weitergegeben, wenn dies für die Erfüllung des Vertrages notwendig ist, Sie uns Ihre Einwilligung erteilt haben oder eine gesetzliche Verpflichtung zur Weitergabe besteht. Eine darüber hinausgehende Weitergabe Ihrer Daten erfolgt nicht.

7. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben das Recht:

• Auskunft über die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu erhalten (Art. 15 DSGVO),
• die Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten zu verlangen (Art. 16 DSGVO),
• die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen (Art. 17 DSGVO),
• die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen (Art. 18 DSGVO),
• Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und an einen anderen Verantwortlichen zu übertragen (Art. 20 DSGVO),
• Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten einzulegen (Art. 21 DSGVO).

Zur Wahrnehmung dieser Rechte können Sie uns jederzeit unter den oben angegebenen Kontaktinformationen erreichen.

8. Datensicherheit

Wir setzen technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um Ihre personenbezogenen Daten gegen unberechtigten Zugriff, Verlust oder Zerstörung zu schützen. Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden regelmäßig überprüft und dem technologischen Fortschritt angepasst.

9. Cookies

Unsere Website verwendet Cookies, um Ihnen eine bessere Benutzererfahrung zu bieten und die Nutzung unserer Website zu analysieren. Sie können die Speicherung von Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers deaktivieren, was jedoch die Funktionalität der Website beeinträchtigen kann.

10. Änderungen der Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf zu ändern. Die jeweils aktuelle Version wird auf unserer Website veröffentlicht.

11. Beschwerden bei der Aufsichtsbehörde

Falls Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen geltendes Datenschutzrecht verstößt, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen. Die zuständige Aufsichtsbehörde für den Datenschutz in Deutschland ist der:

Hessischer Beauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit
Postfach 3163
65021 Wiesbaden
E-Mail: poststelle@datenschutz.hessen.de

Letzte Aktualisierung: 03.02.2025